— Stand Oktober 2026

Datenschutzerklärung

Hier steht, welche Daten wir verarbeiten, wenn du schlagbaum.com besuchst, dir die kostenlosen PDFs holst, auf der Warteliste für den Russischkurs stehst oder den Kurs kaufst und in unserer Kurs-App nutzt — und welche Rechte du dabei hast.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist
Silabu UG (haftungsbeschränkt)
Wiesenweg 6
35075 Gladenbach, Deutschland
Vertreten durch: Geschäftsführer Pavel Silkin
E-Mail: pavel@schlagbaum.com

Einen Datenschutzbeauftragten müssen wir nicht benennen.

2. Wenn du die Seite nur ansiehst

Beim Aufruf unserer Seite verarbeitet unser Server die technisch notwendigen Verbindungsdaten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die abgerufene Adresse, den übertragenen Umfang, die verweisende Seite und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten brauchen wir, damit die Seite ausgeliefert werden kann und um Angriffe und Störungen zu erkennen.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionierenden Auftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Verbindungsprotokolle werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

Hosting und technischer Betrieb

Unsere Website und die damit verbundenen Dienste laufen auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland; Standort des Servers ist Nürnberg. Betrieb und Wartung übernimmt für uns ein technischer Dienstleister. Beide verarbeiten die oben genannten Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen; mit den eingesetzten Dienstleistern bestehen Verträge über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

3. Cookies und Einwilligung

Wir setzen keine Werbe- und keine Analyse-Cookies. Gespeichert wird im lokalen Speicher deines Browsers nur, wie du im Einwilligungsbanner entschieden hast — damit wir dich nicht bei jedem Besuch erneut fragen. Dieser Eintrag enthält ausschließlich deine Entscheidung, keine Kennung deiner Person; du kannst ihn jederzeit über die Einstellungen deines Browsers löschen. Für unseren internen Auswertungsbereich setzen wir beim Anmelden ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie; Besucher der öffentlichen Seiten bekommen es nicht.

Das Banner hat drei Schaltflächen, und sie bewirken genau Folgendes:

Solange du nicht entschieden hast, wird nichts nachgeladen. Rechtsgrundlage für das Nachladen ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit der Wahl im Banner erteilst und jederzeit widerrufen kannst — es genügt, den gespeicherten Eintrag im Browser zu löschen; danach fragt das Banner erneut.

Google Fonts

Für die Darstellung laden wir Schriftarten von Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei wird deine IP-Adresse an Google übertragen.

Google reCAPTCHA

Unsere Formulare sind durch reCAPTCHA v3 geschützt (ebenfalls Google, Anschrift wie oben). Der Dienst prüft im Hintergrund, ob eine Eingabe von einem Menschen oder von einem Programm kommt, und verarbeitet dazu deine IP-Adresse sowie Angaben zu deinem Verhalten auf der Seite. Beim Abschicken prüfen wir das Ergebnis zusätzlich auf unserem Server und übermitteln dafür deine IP-Adresse an Google. Es wird kein Häkchen und kein Bilderrätsel angezeigt.

Bei beiden Diensten kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. Google stützt sich dabei auf die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Näheres bei Google: policies.google.com/privacy.

4. Wenn du dir die PDFs holst oder auf die Warteliste gehst

Dafür brauchen wir deine E-Mail-Adresse. Zusätzlich speichern wir, über welches Formular du dich eingetragen hast, den Zeitpunkt und deine Bestätigung.

Wir arbeiten mit dem Double-Opt-in: Nach dem Eintragen bekommst du eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn du ihn anklickst, nehmen wir dich auf und schicken dir die PDFs. Ohne Bestätigung passiert nichts weiter. Zum Nachweis speichern wir den Zeitpunkt der Anmeldung und der Bestätigung.

Grundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Wir nutzen deine Adresse, um dir die kostenlosen Materialien zu schicken und dir Inhalte, Tipps und Hinweise zu unserem Russischkurs zu senden. Du kannst dich jederzeit abmelden — über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an uns. Danach bekommst du keine E-Mails mehr von uns. Deine Adresse bleibt dabei zunächst gespeichert und wird für den Versand gesperrt — nur so können wir sicherstellen, dass du nicht versehentlich erneut angeschrieben wirst. Wenn du die vollständige Löschung möchtest, schreib uns; dann entfernen wir den Eintrag ganz.

Versand und Verwaltung der E-Mails

Dein Eintrag liegt in unserem eigenen E-Mail-System auf dem oben genannten Server, nicht bei einem Newsletter-Anbieter. Für die technische Auslieferung der E-Mails nutzen wir Amazon Simple Email Service der Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; die Verarbeitung findet in der Region Frankfurt am Main (Deutschland) statt. Dabei werden deine E-Mail-Adresse und die Nachricht selbst übertragen, außerdem Rückmeldungen zur Zustellung (unzustellbare Nachrichten und Beschwerden), damit wir keine toten Adressen weiter anschreiben. Es besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

Wir messen bei unseren E-Mails, ob sie geöffnet und ob Links angeklickt wurden. Daran erkennen wir, welche Inhalte hilfreich sind. Grundlage ist deine Einwilligung, die du mit der Anmeldung erteilst; sie lässt sich jederzeit mit der Abmeldung widerrufen.

5. Wenn du den Russischkurs kaufst und nutzt

Den Russischkurs bieten wir über unsere Kurs-App an. Dort entstehen zusätzliche Daten, die wir hier getrennt beschreiben. Verantwortlich ist weiterhin die Silabu UG (haftungsbeschränkt).

Dein Konto und die Anmeldung

Dein Konto wird beim ersten Kauf oder bei der ersten Freischaltung mit deiner E-Mail-Adresse angelegt. Wir speichern dazu deine E-Mail-Adresse, einen frei wählbaren Anzeigenamen, den Zeitpunkt der Anmeldungen, deine Einstellungen in der App (zum Beispiel den Dunkelmodus) und welche Module für dich freigeschaltet sind, mit Datum und Herkunft der Freischaltung (Kauf, Gewinnspiel, Kulanz).

Die Anmeldung läuft ohne Passwort: Du bekommst einen Einmal-Link und einen Einmal-Code per E-Mail, beides zehn Minuten gültig. Nach der Anmeldung setzen wir ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie, damit du angemeldet bleibst (höchstens 30 Tage, bei Nutzung verlängert). Je Sitzung speichern wir eine gekürzte Kennung deines Browsers, den Zeitpunkt der Anmeldung und der letzten Nutzung — so siehst du unter „Ich → Geräte", wo du angemeldet bist, und kannst dich überall abmelden. Zum Schutz vor Missbrauch zählen wir fehlgeschlagene Code-Eingaben und Anfragen je E-Mail-Adresse und IP-Adresse kurzzeitig mit. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Zugang (lit. f).

Kauf und Bezahlung über Stripe

Die Bezahlung wickelt Stripe ab (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland). Deine Zahlungsdaten — Kartennummer, PayPal-Konto und Ähnliches — gibst du direkt bei Stripe ein; sie erreichen unseren Server nicht. Stripe übermittelt uns eine Vorgangskennung, den Zahlungsstatus, den Betrag, das Land und den angewendeten Steuersatz, deine E-Mail-Adresse und die Rechnung. Wir speichern zu jeder Bestellung außerdem, welches Produkt du gekauft hast, und den Zeitpunkt und Wortlaut deiner Zustimmung zum vorzeitigen Beginn (Widerrufs-Häkchen). Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach den steuer- und handelsrechtlichen Fristen zehn Jahre auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Stripe verarbeitet deine Daten teilweise in eigener Verantwortung (etwa zur Betrugsprävention und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten) und kann sie dabei an Stripe, Inc. in die USA übermitteln; Stripe stützt sich dabei auf die EU-Standardvertragsklauseln und das EU-US Data Privacy Framework. Näheres bei Stripe: stripe.com/de/privacy. Zahlst du mit PayPal, Klarna, Apple Pay oder Google Pay, gelten zusätzlich die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters.

Videos und Hefte

Die Kursvideos liegen bei einem Video-Dienst mit Speicherort in der Europäischen Union und werden von dort gestreamt (BunnyWay d.o.o., Cesta komandanta Staneta 4A, 1215 Medvode, Slowenien, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO). Beim Abspielen überträgt dein Browser deine IP-Adresse und technische Angaben an diesen Dienst. Die Abrufadressen sind kurzlebig und werden nur erzeugt, wenn du für das Modul freigeschaltet bist.

Zum Schutz vor Weitergabe blenden wir deine E-Mail-Adresse als Wasserzeichen in die Videos ein und drucken Namen und E-Mail-Adresse in die Hefte, die du herunterlädst. Außerdem protokollieren wir, welches Konto wann welche Lektion abgerufen hat. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Schutz unserer Inhalte (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Lernfortschritt

Damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast, speichern wir je Lektion, wie weit du gesehen hast, ob du sie abgeschlossen hast, deine Übungsergebnisse und deine Lernserie. Diese Daten siehst nur du (und wir, wenn du Hilfe brauchst). Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Community „Küche"

Kommentierst du in der Küche, werden dein Anzeigename, der Kommentar und der Zeitpunkt für alle Mitglieder sichtbar gespeichert. Meldungen anderer Mitglieder zu einem Kommentar speichern wir ebenfalls. Kommentare kannst du selbst löschen; Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

E-Mails rund um den Kurs

Anmelde-Links, Kaufbestätigungen, Rechnungen und Hinweise zu deinem Konto schicken wir über denselben Versandweg wie in Abschnitt 4 beschrieben (Amazon Simple Email Service, Region Frankfurt). Diese Mails sind Teil des Vertrags und kein Newsletter; du kannst sie nicht abbestellen, solange du ein Konto hast.

Wenn du bereits auf unserem E-Mail-Verteiler stehst, vermerken wir dort zusätzlich, dass und wann du gekauft hast und welche Module — so bekommst du keine Werbung für etwas, das du schon hast. Zahlungsdaten gelangen nie in den Verteiler. Werbliche E-Mails bekommst du weiterhin nur mit deiner Einwilligung (Abschnitt 4).

Lern-Assistent (geplant)

Wir planen einen Lern-Assistenten, dem du Fragen zu den Kursinhalten stellen kannst. Dafür würden deine Fragen und der Gesprächsverlauf an einen Anbieter von Sprachmodellen übermittelt und bei uns je Konto gespeichert. Sobald der Assistent verfügbar ist, ergänzen wir hier den Anbieter, den Speicherort und die Speicherdauer — vorher wird nichts übermittelt.

Löschung

Dein Konto und deine Lerndaten löschen wir, wenn du es verlangst oder wenn alle Freischaltungen beendet sind und du dich drei Jahre lang nicht angemeldet hast. Bestelldaten und Rechnungen bleiben wegen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen länger gespeichert, werden aber für alles andere gesperrt. Schreib uns an pavel@schlagbaum.com, wenn du dein Konto löschen möchtest.

6. Reichweitenmessung auf der Seite

Wir zählen auf unserem eigenen Server, welche Seiten aufgerufen und welche Knöpfe genutzt werden — zum Beispiel, wie oft ein PDF heruntergeladen wurde. Gespeichert werden dabei die aufgerufene Adresse, die verweisende Seite, die Geräteart (Mobil, Tablet, Rechner) und ein Kennzeichen, mit dem wir wiederkehrende Aufrufe innerhalb eines Tages zusammenfassen können.

Dieses Kennzeichen ist eine nicht umkehrbare Prüfsumme aus IP-Adresse, Browserkennung, einem geheimen Zusatz und dem Tagesdatum. Weil das Datum einfließt, ändert es sich jede Nacht: Eine Wiedererkennung über mehr als einen Tag oder eine Zuordnung zu deiner Person ist damit nicht möglich. Die IP-Adresse selbst speichern wir dabei nicht. Es werden keine Cookies gesetzt, es findet keine Profilbildung statt, und es gehen keine Daten an Dritte — die Zählung läuft deshalb unabhängig von der Entscheidung im Einwilligungsbanner.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, zu verstehen, welche Inhalte genutzt werden, und unser Angebot zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Du kannst dieser Verarbeitung nach Art. 21 DSGVO widersprechen; eine Nachricht an uns genügt.

7. Social Media

Auf unserer Seite findest du einen gewöhnlichen Link zu unserem Instagram-Profil. Es sind keine Social-Media-Plugins eingebaut: Es wird nichts an die Plattform übertragen, solange du den Link nicht anklickst. Besuchst du unsere Profile bei Instagram oder TikTok, gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform.

8. Wenn du uns schreibst

Schreibst du uns eine E-Mail, verarbeiten wir deine Adresse und deine Nachricht, um zu antworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO). Wir bewahren die Korrespondenz auf, solange es für die Bearbeitung nötig ist und soweit uns gesetzliche Aufbewahrungsfristen dazu verpflichten.

9. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter. Eine Weitergabe erfolgt nur an die in dieser Erklärung genannten Dienstleister, die für uns tätig sind, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

10. Deine Rechte

Eine Nachricht an pavel@schlagbaum.com genügt. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der für uns zuständigen Behörde in Hessen (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden).

11. Änderungen

Wenn sich unser Angebot oder die Rechtslage ändert, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Zurück zu Schlagbaum →
Schlagbaum · Russisch lernen mit dem, was du schon kennst
Impressum · Nutzungsbedingungen · AGB · Widerruf